Comparação dos gestos articulatórios entre homens e mulheres na produção dos sons /r/, /l/ e /j/ / Comparison of articulatory gestures between men and women in the production of sounds /r/, /l/ and /j/

RESUMO Objetivo Analisar os gestos de língua de adultos com desenvolvimento típico de fala obtidos pela avaliação ultrassonográfica e compará-los, quanto ao sexo, na produção dos fonemas /r/, /l/ e /j/. Métodos Participaram da pesquisa 30 adultos com idades entre 19 e 44 anos, sendo 15 do sexo masculino e 15 do feminino. Os gestos articulatórios foram capturados pelo ultrassom Modelo DP-6600 e analisados por meio do software AAA (Articulate Assistant Advanced). Foram selecionadas quinze palavras que envolveram os sons /r/, /l/ e /j/, em diferentes contextos vocálicos: /a/, /i/, /u/. Todas as palavras foram representadas por figuras, incluídas em uma mesma frase-veículo. As imagens dos gestos articulatórios visualizadas no ultrassom corresponderam aos frames relativos à elevação máxima da ponta da língua nas produções de /r/, /l/ e /j/. Após, os gestos de língua de homens e mulheres foram comparados, a fim de verificar diferenças relacionadas ao sexo. Resultados Nos adultos típicos pesquisados houve duplos gestos de língua. A coordenação dos gestos de /r/, /l/ e /j/, associados aos variados contextos vocálicos, revelou diferentes configurações de língua entre homens e mulheres. Nas mulheres, para /r/ e /l/, observou-se menor retração de raiz e maior elevação da ponta de língua, quando comparadas aos homens. No /j/, houve o gesto de dorso de língua de forma muito semelhante em homens e mulheres. Conclusão Nos adultos típicos, em /r/ e /l/ há dois gestos de língua simultâneos: ponta e raiz de língua. No /j/, há o gesto de dorso de língua. Na análise qualitativa das palavras, tanto para /r/, quanto para /l/, em diferentes contextos vocálicos, observa-se discreta elevação de ponta de língua e retração de raiz nas mulheres, em comparação aos homens.

ABSTRACT Purpose To analyze the tongue gestures of adults with typical speech development obtained by ultrasound evaluation and to compare them, according to gender, in the production of phonemes /r/, /l/ and /j/. Methods Thirty adults aged 19 to 44 years old participated in the research, being 15 males and 15 females. Articulatory gestures were captured by Model DP-6600 ultrasound and analyzed using AAA (Articulate Assistant Advanced) software. Fifteen words involving the sounds /r/, /l/ and /j/ were selected in different vowel contexts: /a/, /i/, /u/. All words were represented by figures, included in the same carrier phrase. The images of the articulatory gestures visualized on the ultrasound corresponded to the frames relative to the maximum elevation of the tongue tip in the productions of /r/, /l/ and /j/. Afterwards, the tongue gestures of men and women were compared in order to verify gender-related differences. Results In the typical adults surveyed, there were double tongue gestures. The coordination of gestures of /r/, /l/ and /j/, associated with the various vowel contexts, revealed different tongue configurations between men and women. In women, for /r/ and /l/, there was lower root retraction and higher tongue tip elevation when compared to men. In the /j/, the tongue dorsum gesture was very similar in men and women. Conclusion In typical adults, in /r/ and /l/ there are two simultaneous tongue gestures: tip and root of tongue. In /j/, there is the tongue dorsum gesture. In the qualitative analysis of the words, for /r/ as well as for /l/, in different vowel contexts, there was a slight elevation of the tongue tip and root retraction in women compared to men.

Correção de fissura palatina com retalho músculo mucoso de bucinador: resultados de 6 casos após 27 anos / Correction of palatine fistulas with a musculo-mucosal buccinator flap: results of 6 cases after 27 years

Introdução: O retalho miomucoso de músculo bucinador, descrito em 1989, pode ser utilizado para corrigir fístulas palatinas, fissuras com alongamento do palato mole ou cobrir áreas cruentas após ressecções de tumores. Métodos: Trata-se da análise do resultado após 27 anos de 6 casos de pacientes operados no Hospital de Base e na Santa Casa de São José do Rio Preto, no período de 1984 a 1989, e reavaliados em 2016, nos quais foram realizados retalhos miomucosos de bucinador para correção de fissura palatina. Resultados: Dos 36 casos operados, 6 foram reavaliados após 27 anos, dos quais 5 trataram-se de correção primária e 1 de correção secundária (fístula após fechamento de fissura palatina). Todos os casos obtiveram resultados satisfatórios no crescimento maxilar, na correção da fistula palatina e na função da fala. Conclusão: Apesar de estatisticamente não significativo, o presente estudo demonstrou que o retalho miomucoso de músculo bucinador para correção e alongamento do palato é um procedimento adequado, com resultados de crescimento maxilar normal ou próximo disso e fala praticamente normal, mesmo sem adequado tratamento fonoaudiológico.

Introduction: The buccal musculo-mucosal patch, described in 1989, can be used to correct palatine fistulas and fissures with stretching of the soft palate, or to cover bloody areas after tumor resection. Methods: This is an analysis of the 27-year postoperative results for 6 patients who underwent operation at Base Hospital and Santa Casa de São José do Rio Preto between 1984 and 1989, and reassessed in 2016, when a myo-buccinator mucosa was used for cleft palate correction. Results: Of the 36 operated cases, 6 were reevaluated after 27 years, of which 5 had primary correction and 1 had a secondary correction (fistula after cleft palate closure). All the cases had satisfactory results in terms of maxillary growth, correction of the palatine fistula, and speech function. Conclusion: Although not statistically significant, the present study demonstrated that the buccal musculo-mucosal flap is an adequate procedure for correction and stretching of the palate, with normal or near-normal maxillary growth and practically normal speech even without adequate phono-audiological treatment.

Dimensional change in soft tissues with complete dental prosthesis and its effect on airway space and natural head position.

Background: Insertion of the intraoral prosthesis causes deflection of the tongue, soft palate affecting the patency of the airway. Aims: To evaluate the cephalometric soft tissue variation in tongue, soft palate, and its effect on posterior airway space in edentulous patients with the insertion of the denture. Settings and Design: Randomized controlled trial. Materials and Methods: Complete denture (CD) prosthesis was fabricated for first time denture wearers comprising 22 males and 18 females within the age range of 50–65 years. Lateral skull radiographs were taken for each of the subjects in their resting position without CDs (T0), with CDs (T1) at least 1‑week postinsertion and after 6 months of usage (T2), respectively. The reference points, lines, and angles on the cephalometric films were used to evaluate the position or inclination of the head, variations in tongue position and length, the changes in the anteroposterior dimension of the soft palate, and posterior airway space variations. Intra‑investigator error variance was not found to be statistically significant (P < 0.05). Statistical Analysis Used: Using Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) v16.0 the significant difference in the paired samples (without CD and with CD) was found using the paired t‑test. The probability value P = 0.05 is considered as a significant level. Results: On comparison of T1 and T0, the heads were more extended with the downward position of the tongue with an increase in its length and the posterior airway space was decreased in T1. Significant differences in values were not observed between T1 and T2. Conclusions: With CDs, the change in airway space was related to alteration in soft palate and tongue dimension. There were no changes in dimension at 6 months follow‑up.

Morfología del velo palatino en individuos fisurados operados, y su relación con el grado de insuficiencia velo faríngea / Palate velum morphology on operated cleft palate patients and its relation with the degree of pharyngeal velum insufficiency

La fisura labio palatina corresponde a una malformación congénita, caracterizada por la interrupción en la continuidad de los tejidos. La cirugía primaria del velo del paladar permite reconstituir la morfología perdida del velo palatino, sin embargo ésta no siempre considera la devolución de la anatomía del músculo de la úvula, por lo cual, el velo operado adquiere una anatomía anómala impidiendo el cierre óptimo entre cavidad oral y nasal; esta condición se conoce con el nombre de insuficiencia velo faríngea. El objetivo de este trabajo fue asociar la morfología del velo palatino con la insuficiencia velo faríngea en individuos fisurados operados. Se realizó un estudio analítico, teniendo como unidad de muestra al velo del paladar; La muestra se seleccionó entre aquellos pacientes que cumplían con los criterios de inclusión. A los individuos seleccionados se les realizó un examen clínico y un registro fotográfico con el objetivo de clasificar la anatomía del velo del paladar. Posteriormente se les realizó una evaluación fonoaudiológica para determinar el grado de insuficiencia velo faríngea. Los datos obtenidos fueron tabulados y evaluados estadísticamente. La clasificación morfológica del velo del paladar determino que el 52% de los velos fueran clasificados como cóncavos, los velos convexos y planos se distribuyeron ambos en un 24%. Según la evaluación velo faríngea, el 12% se presentaron como insuficientes, el 52% como límite insuficiente, el 24% como límite suficiente y tan solo el 8% como suficientes. Al relacionar la morfología del velo del paladar con evaluación velo faríngea se obtuvo un p = 0,3. Existe una variabilidad tanto en la morfología del velo del paladar como en la evaluación de la insuficiencia velo faríngea en individuos fisurados operados, siendo esta ultima desfavorable. No se estableció una relación estadística entre morfología del velo del paladar y la evaluación velo faríngea.

The reason for lip and cleft palate is due to a congenital malformation characterized by the interruption in the continuity of tissue. The primary surgery of the palate velum allows us to reconstruct the lost morphology in the velum palate, however this doesn´t always consider the return of the uvula muscle anatomy, whereby the operated velum becomes an anomalous anatomy thus preventing an optimum closing between the nasal and oral cavity; this condition is known as pharyngeal velum insufficiency. The aim was to associate palate velum morphology with pharyngeal velum insufficiency on cleft palate operated patients. An analytical study was done, using the velum palate as sample; the sample was selected amongst patients who met the inclusion criteria. A photographic record and a clinical exam were done on those patients who were chosen in order to classify the anatomy of the velum palate. Subsequently a phonoaudiological evaluation was done in order to establish the degree of pharyngeal velum insufficiency. The data obtained were statistically tabulated and evaluated. The morphological classification of the palate velum determined that 52% of the vela were classified as concave; the flat and convex vela both had a 24% share each. According to the evaluation of the pharyngeal velum, 12% were shown to be insufficient, 52% as borderline insufficient, 24% as borderline sufficient, and only 8% proved to be sufficient. When relating the palate velum morphology with pharyngeal velum evaluation a p = 0.3 was obtained. There is a variability in both the palate velum morphology and in the evaluation of the pharyngeal velum insufficiency on operated cleft palate patients, with the latter shown as being unfavorable. No statistical relation was established between palate velum morphology and pharyngeal velum evaluation.

Palatograma legal programado: modificado por su autora, Doctora Elida Norma Briñón / Legal programmed palatogram: modified by its author, Doctor Elida Norma Briñon

La finalidad de esta propuesta de identificación sobre las rugas palatinas, es de actualizar y agilizar los mecanismos de clasificación en la identificación humana. Muchos e importantes trabajos de investigación han sido realizados al respecto por profesionales expertos en la materia. En 1982 hemos publicado un trabajo denominado Palatograma Legal Programado, para que sea transmitido por el sistema TELEX. Con el avance de la tecnología y las experiencias realizadas en el confronte e interpretación de las rugas palatinas, hemos creído conveniente reestructurar y abreviar signos para dar más claridad en la lectura de las rugas. Si bien existen otros métodos para la identificación humana, este estudio forma parte de una posibilidad más en lo pertienente al hallazgo, reconocimiento y verificación de pruebas indiciarias.

Identificación positiva por medio del uso de la rugoscopía en un municipio de Cundinamarca, Colombia: reporte de caso / Positive identification by means of using rugoscopy in a Cundinamarca community, Colombia: report of a case

Se reporta el caso de la identificación del cuerpo de una mujer adulta mayor, en un municipio de Cundinamarca (Colombia). La señora había sido declarada desaparecida por su familia 15 días antes de ser hallado su cuerpo, el cual se encontró en reducción esquelética. Debido a las características de inmutabilidad, perennidad, individualidad, diversidad y por su localización dentro de la cavidad oral, las rugas palatinas pudieron ser usadas para realizar una comparación entre los modelos obtenidos del remanente palatino del cuerpo y el modelo obtenido de la prótesis aportada por los familiares. De este modo se logró una identificación positiva por medio del uso de la rugoscopia como herramienta de identificación en odontología forense.

The case of the identification of the body of a greater adult woman is reported, in a municipality of Cundinamarca (Colombia). The lady had been declared disappeared by her family 15 days before being found her body, which was in skeletal reduction. Due to the characteristics unchangeable, enduring, individuality, diversity and by their location within the oral cavity, palatal rugae could be used to make a comparison between the obtained models of the palatal surplus of the body and the obtained model of the prosthesis contributed by the relatives. This way a positive identification by means of the use of the Rugoscopia like tool of identification in forensic dentistry was obtained.

Palatine mucosa angioarchitecture study of young rabbits using scanning electron microscopy

Pocos trabajos han relatado la angioarquitectura de animales jóvenes. Este estudio contribuye con las investigaciones acerca de la distribución tridimensional de la mucosa palatina en conejos jóvenes usando MEB. La corrosión vascular del molde fue obtenida usando resina de baja densidad-Mercox© CL-2B. No pudimos observar redes específicas en la cúpula de los pliegues palatinos, en los interpliegues y mucosa labial. Fueron observados solamente loops capilares y pliegues transversos palatinos

Enfoque multidisciplinario sobre la respiración bucal / A multidisciplinary approach on mouth breathing

Se presenta un resumen de posibilidades multidisciplinarias para la atención de pacientes respiradores bucales y las aplicaciones terapéuticas complementarias según su edad, complejidad y gravedad de cada caso, para poder evaluar sus límites posibles de recuperación

La tomografía computada de orofaringe en pacientes roncadores primarios y con síndrome de apneas obstructivas del sueño / Pharyngeal CT in obstructive sleep apnea syndrome

El sueño ocupa un tercio de la vida de una persona. Alrededor del 25 por ciento de la población padece, en forma frecuente o esporádica, de trastornos relacionados con el sueño que influyen directamente sobre la supervivencia y condicionan la calidad de vida. Una de sus alteraciones es el Síndrome de Apneas Obstructivas del Sueño (SAOS) cuyos síntomas cardinales son los ronquidos y la excesiva somnolencia diurna. El SAOS está caracterizado por episodios de obstrucción de la vía aérea superior (VAS). El diagnóstico de SAOS se realiza mediante la polisomnografía nocturna pero este método no puede detectar el nivel de obstrucción ni si existen causas orgánicas que favorezcan su aparición. Su evaluación por imágenes incluye Rx simples, TC y RM. La TC permite evaluar de perfil el macizo craneofacial y la VAS y realizar la cefalometría. Con los cortes transversos se estudia la morfología de la VAS a nivel retrouvular (RU) y retrolingual (RL) y los cambios que se producen cuando el paciente logra dormirse durante el estudio tomográfico. Nuestro interés se centra en presentar una patología poco conocida por los radiólogos y cuya asistencia mediante las imágenes se ha incrementado en los últimos tiempos

Proposiçäo de medidas cefalométricas para a utilizaçäo no planejamento ortodôntico: análise FOB / Proposition of cephalometric measures for the utilization in the orthodontic planning: FOB analysis

Este trabalho propöe-se sugerir a utilizaçäo de medidas cefalométricas com os seus pontos de referências localizados próximos à área de açäo do Ortodontista. Para observar a relaçäo dos maxilares escolhemos a avaliaçäo Wits; o posicionamento dos incisivos superior e inferior foi medido em relaçäo ao plano palatino (1.PP e 1-A) e ao plano mandibular (1.PM e 1-B) respectivamente e a quantificaçäo da eminência mentoniana foi analisada pela medida P-AB. Realizou-se a pesquisa com 40 telerradiografias de jovens com oclusöes normais e perfis harmônicos, selecionados da amostra de oclusäo normal da disciplina de Ortodontia da Faculdade de Odontologia de Bauru, da Universidade de Säo Paulo. Após o traçado das telerradiografias, foram medidas as grandezas cefalométricas, obtendo-se os valores médios: Wits = 0 mm, 1.PP = 113º, 1.PM = 88º, 1-A = 5 mm, 1-B = 2 mm e P-AB = 3 mm. Com base nestas medidas, foram estabelecidos os diagramas de compromisso para sua utilizaçäo no planejamento ortodôntico

Anatomía macroscópica de la mucosa bucal / Macroscopic anatomy of the oral mucosa

Se realiza una revisión de la literatura sobre la anatomía macroscópica de los accidentes observables en la mucosa bucal y en la superficie cutánea de los labios. Se insiste en los determinantes morfológicos de los mismos, en su estructura y en sus cambios. Se sugiere que al menos algunos sectores de la mucosa bucal, como el paladar duro, constituyen un sistema también desde el punto de vista macroscópico. Se concluye, sin embargo, que el estudio anatómico de las interrelaciones de sus partes aún es incipiente

Vias de drenagem linfática do palato duro e do véu palatino de recém-nascidos e crianças / Lymphatic drainage ways of the hard and soft palate of newborns and children

Os autores injetaram massa de Gerota nos linfáticos do palato duro e do véu palatino de 66 cabeças de recém-nascidos e crianças. As injeçöes foram realizadas nas regiöes mediana e paramediana do palato duro e do véu palatino, näo injetando regiöes prximas na mesma peça (injeçöes seletivas). Apresentam resultados que mostram ter a gengiva do lado palatino, a mucosa do palato duro e do véu palatino uma rede de vasos contínua, que dá origem a quatro vias de drenágem: vias palatinas submandibulares anterior e posterior, via palatina cervical profunda e via retrofaringeana bem como os linfonodos dos quais säo tributárias